Bridge Of Spies - 2015

مأمور هافمن : میخوام راجب یه چیز دیگه باهات صحبت کنم ، امنیت کشورت و متأسفم اگه صراحتا اذیتت میکنه ، اما ما باید بدونیم ایبل (موکلت) چی بهت میگه ؟ حرفمو درک میکنی داناوان ما باید بدونیم . انقدر برام از قانون نگو ، اینجا کتاب قانون بستست.

داناوان : تو مأمور هافمن هستی درسته ؟ 

هافمن : اره

داناوان : از آلمان زدی بیرون ؟

هافمن : اره که چی ؟

داناوان : اسم من داناوانه ، ایرلندی ام ، دو طرفه پدر و مادر ، من ایرلندی ام تو آلمانی ، چی باعث شده جفتمون آمریکایی باشیم ؟ فقط یک چیز ، فقط یک چیز ، کتاب قانون ، ما بهش میگیم قانون اساسی ، قوانین رو قبول میکنیم واین تابعیت مون رو آمریکایی میکنه. فقط این باعث شده تا ما آمریکایی باشیم ؛  پس بهم نگو کتاب قانون وجود نداره.

***********************************************

پل جاسوسان - استیون اسپیلبرگ

*محمد صمدی*