Warrior - 2011

تامی : خب ، پس تو خدا رو پیدا کردی ، ها؟ عالیه ، فکر کنم مامان مدام صداش میکرد ولی اون این اطراف نبودش. فکر کنم مسیح ظهور کرد و همه ی دائم الخمر ها رو بخشید ، آره ؟ 

پدر : فقط حواریون اومدن. 

تامی : آدمت ( مسیح ) اون چیزی که لازم بود بدونی رو بهت گفته؟ 

پدر : فقط اینکه مادرت توی "تاکوما" مرد... تو توی نیروی دریایی بودی ، فقط همینا ، کفایت هم میکرد. تامی : خب ، خیلی بد شد ، چون میشد اطلاعات خیلی خوبی بدست بیاری ، کی میدونه؟ خب ، میخوای در مورد مادر ازم سوال بپرسی یا اینکه فقط همونجا مست نکرده بشینی؟ 

پدر : میدونم. 

تامی : میدونی؟ تو چی میدونی؟ ها؟ میدونی که رفتن به غرب برای دور شدن از تو کافی نبود؟ اینکه بعد از وارد شدن به دریا به سمت شمال هم رفتیم؟ 

پدر : وقتی که مست نبودم یه نفر رو استخدام کردم که تو رو پیدا کنه.

تامی : و این یکی از اون 12 پله برای ترک الکل بود؟ یا یه مردی مثل تو به 24 پله نیاز داره؟ میتونستی بشنوی که مامان جلوی یه ظرف زانو میزد و سرفه میکرد و خون بالا میاورد. فقط تونستم اون رو با آب مقدس شستشو بدم چون اون هیچ بیمه ای نداشت. تمام مدت منتظر رفیق تو (مسیح) بود که بیاد و نجاتش بده ، آدمت این رو هم بهت گفت؟ 

پدر : "متاسفم " تامی. 

تامی : خب ، خیلی خوبه که میدونم تو متاسفی پدر. کلّی معنی میده. فکر کنم وقتی مست بودی بیشتر ازت خوشم میومد.

****************************

مبارز - گوین اُکانر